Simultaneous Interpretation in Action
Shingo Award audits, manufacturing floors, and corporate events across México, the U.S., and Canada.
Interpretación simultánea Inglés ↔ Español para Cumbres, Keynotes, Visitas Shingo Award, capacitaciones y recorridos a planta manufacturera. 21 años de experiencia.
"Zero language barriers. Every word, every nuance, delivered with precision — the moment it is spoken."
Cada evento es único. Cada palabra, irreversible. Por eso traemos precisión, velocidad y profundo dominio del tema a cada asignación.
Interpretación fluida para oradores principales y eventos de alto perfil. Tu audiencia escucha cada matiz sin interrupciones.
Guiado experto durante visitas a instalaciones manufactureras, incluyendo evaluaciones Shingo Award. Precisión técnica garantizada.
Training rounds, certificaciones y rondas de evaluación donde cada instrucción debe transmitirse con exactitud total.
Discusiones dinámicas donde múltiples voces convergen. Mantenemos el ritmo y la coherencia de cada intervención.
Interpretación simultánea vía teléfono o internet. Tu evento global, con la misma calidad presencial.
Transcripción del contenido traducido, libros, whitepapers y documentación técnica. Inglés ↔ Español.
El Shingo Prize es el estándar mundial de Excelencia Operacional. Cuando los examiners del Shingo Institute visitan tu planta, cada palabra de su evaluación debe traducirse con precisión absoluta. Eso es lo que hacemos.
Vocabulario técnico de manufactura — Lean, Kaizen, 5S, VSM y terminología Shingo dominada desde el primer día.
Preparación previa al evento — Estudiamos el temario y contexto de tu planta antes de la visita.
Discreción y profesionalismo — Adaptamos nuestro ritmo al de los examiners, sin interrumpir el flujo de evaluación.
En traducción simultánea, un error no se puede deshacer. Por eso nuestros clientes regresan.
Interpretamos en tiempo real sin pausas. Tu evento fluye sin interrupciones ni pérdida de ritmo para la audiencia.
Negocios, manufactura, ciencia académica — nos preparamos a fondo en la terminología específica de cada evento.
Disponibles para cualquier zona horaria y formato: presencial, remoto, webcast o por teléfono. Donde estés, llegamos.
Dos décadas al servicio de organizaciones globales en México y el mundo. Experiencia que se siente desde la primera oración.
No solo traducimos palabras — traducimos intención, tono y cultura. Inglés y español nativos, no calcos literales.
Cotizaciones y confirmaciones vía WhatsApp en minutos. Sin formularios eternos ni esperas. Tu tiempo es valioso.
Shingo Award audits, manufacturing floors, and corporate events across México, the U.S., and Canada.
Having a professional simultaneous interpreter at your Shingo Award plant visit is not a luxury — it is the difference between a successful evaluation and a missed opportunity. SPEEDY Translations ensures nothing is lost in the moment that matters most.
El costo se determina por varios factores: ubicación del evento (posibles gastos de viaje), número de días (no de horas, como cobran algunos competidores), y el equipo requerido. Para eventos en un lugar fijo (auditorio o sala de juntas) usamos cabina de traducción con transmisor, consola, micrófono y audífonos. Para recorridos guiados, desplegamos equipo inalámbrico (bodypacks). El número de técnicos depende de tu audiencia: un técnico para 50 participantes, dos técnicos más edecanes para 200. También consideramos el número de micrófonos para oradores (keynote único, paneles, o varios ponentes), si hay videos que requieren interpretación de audio o texto superpuesto, y si necesitas también sonido de sala (bocinas, consola principal, micrófono de maestro de ceremonias). Contáctanos por WhatsApp para una cotización personalizada en menos de 24 horas.
Estudiamos el temario, glosario técnico y contexto de tu planta antes de la visita, dominando terminología Lean, Kaizen, 5S y VSM específica del Shingo Institute.
Ambas modalidades. Interpretación simultánea vía teléfono, webcast o presencial en tu planta, con la misma calidad y precisión técnica.
Con base en San Luis Potosí, cubrimos eventos en toda México — incluyendo CDMX, Zapopan, Monterrey y Querétaro — además de Estados Unidos y Canadá.
Con base en San Luis Potosí, viajamos a plantas manufactureras y eventos corporativos en todo México.
¿Tu evento es en otra ciudad? Escríbenos por WhatsApp — con gusto viajamos.
Cuéntanos los detalles — fecha, tipo de evento, par de idiomas — y te respondemos con una cotización en menos de 24 horas. O escríbenos directo por WhatsApp para respuesta inmediata.
📧 rafaelpliegosamaniego@gmail.com
Lo que las artes marciales vivas pueden enseñarte que ninguna cinta negra jamás podrá.
